Are there really more chess moves than the atoms in the observable universe?