The text "Best move was [move]" in the move text is redundant with the variation that immediately follows. I proposed deleting that message, and retaining only the "Inaccuracy/Mistake/Blunder" words as a comment with the computer line following without comment as a variation.
Example:
12. e5?! { (-0.12 → -0.70) Inaccuracy. Best move was Qd3. }
(12. Qd3 h6)
Would become
12. e5?! { (-0.12 → -0.70) Inaccuracy. } (12. Qd3 h6)
It would be slightly more cryptic, but I think the gains in cleaning up the information presented would outweigh the loss of obviousness.
Example:
12. e5?! { (-0.12 → -0.70) Inaccuracy. Best move was Qd3. }
(12. Qd3 h6)
Would become
12. e5?! { (-0.12 → -0.70) Inaccuracy. } (12. Qd3 h6)
It would be slightly more cryptic, but I think the gains in cleaning up the information presented would outweigh the loss of obviousness.